消息来源绝对可靠，这下子在上海的小日本该老实点了吧，叫他们在嫖，牢狱伺候！！
20名日本人5月在上海集体买春，中国当局做法一反常规，其中2人至今仍被拘留
2004年10月15日
东京新闻
上海 丰田雄二郎
14日，记者获悉今年5月下旬来上海的约20名日本游客因被怀疑集体买春而被中国公安当局拘留。据日本驻上海总领事馆透露，其中2人至今仍被拘留，本周将被起诉。
去年9月发生在广东珠海的日本人集体买春事件被中国报纸大肆报道，掀起了一股反日舆论的高潮。上海媒体目前为止还没有报道这次集体买春事件，因为担心随着反日情绪的高涨，会影响到来上海的日本游客数量和日资企业的投资。
根据当地知情人士透露，本次集体买春的日本人是同一个贸易会社的社员，目前仍被拘留的其中一人是该会社上海分部的驻在员。
以往外国人买春事件的处理，只要在认罪的基础上支付一定的罚金就会释放，但这次起诉买春者是个例外。在中国集体买春是极重的罪行，最高可判死刑。
由于中日之间没有签署国际引渡条约，所以虽然珠海买春事件中的三名日本人被遣返回国，但是回国后并没有被捕。
上海总领事馆的片江学巳总领事说：“目前2人还在拘留中，但详细情况还不能对外透露。我们会尽到领事馆的职责，尽全力保护同胞，与中国有关方面交涉，聘请律师用适当的法律手段处理这次的事件。”
另外，读卖新闻、共同社、实事通信社、中日新闻、每日新闻等都报道了这一内容
有人说这是条假新闻，我最讲诚信了，说消息来源可靠就消息来源可靠。:n32:
由于我也是帮某政府机关翻译的稿子，原文到底是哪里的我也找不到，
随便上google搜了一条日本新闻，帖出来对照一下。虽然不是同一篇文章，但内容都差不多的。
【国際】"最高刑は死刑" 集団買春で日本人２０人摘発、２人が拘束５カ月…中国
1 ：☆ばぐ太☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠擬古牛φ ★ ：04/10/15 18:27:33 ID
??
★集団買春で日本人２０人摘発…２人上海で拘束５カ月 最高刑は死刑だが…
・中国・上海で今年５月、日本人団体旅行客約２０人が集団買春で現地警察
当局に摘発され、うち２人が現在も拘束中であることが１５日分かった。
外務省などによると、今年５月下旬、日本人の団体旅行客約２０人が上海
市内のホテルで集団買春をしたとして摘発された。大半は釈放されたが、
買春の取りまとめをしたとみられる２人は起訴され、近く公判が開かれる見通し。
中国の国内法では集団買春の最高刑は死刑だが、「通常は罰金刑など
行政処分で終わっている。こういう類の事件で５カ月も拘束されるのは初めて」
（外務省海外邦人安全課）という。
昨年９月、大阪府内のリフォーム会社社員、１８５人が社員旅行で訪れた
珠海市のホテルで集団買春をしたとされる事件では、同社幹部３人が国際
手配され、顔写真が全世界に公開された。
外務省は「人権無視があれば抗議するが、中国の国内法に従い適正に処理
されれば、特に申し入れはしない」と静観する構えだ。
http://www.zakzak.co.jp/top/2004_10/t2004101516.html如果觉得这个媒体还不可信的话，那就上读卖新闻吧：
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20041015i113.htm[
Last edited by baoxiang29 on 2004-10-19 at 03:44 PM ]
