帐号
注册
密码
登录
关闭
安全选项
安全提问(未设置请忽略)
母亲的名字
爷爷的名字
父亲出生的城市
您其中一位老师的名字
您个人计算机的型号
您最喜欢的餐馆名称
驾驶执照的最后四位数字
找回密码
记住我
营销QQ
微信咨询
技术维修支持QQ
售后QQ
快速搜索
帖子标题
作者
版块
人人有本用
»
休闲
»
水淹虫窝
»
虫族音乐
» Shakespeare's Sonnet
休闲
水淹虫窝
贵宾区
虫窝销售专区
ThinkPad 行情交流
Thinkpad笔记本电脑实物图片
网友二手笔记本交流区
各种IBM/苹果配件销售专区
THINKPAD技术讨论区
服务与维修
售后服务(芯片级维修)
返回列表
查看:
4395
|
回复:
9
Shakespeare's Sonnet
[复制链接]
发送短消息
UID
39060
精华
0
查看公共资料
搜索帖子
CALER
组别
资深会员
生日
1970-1-1
帖子
690
积分
1860
性别
注册时间
2004-10-11
1
#
字体大小:
t
T
发表于
2004-11-16 11:19
|
只看楼主
Shakespeare's Sonnet No.18
莎士比亚的十四行诗
[mp3]http://www.onlycollege.com.cn/only/ShakespeareSonnet.MP3[/mp3]
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee.
分享
转发
TOP
发送短消息
UID
39845
精华
0
113379518
查看公共资料
搜索帖子
唐宁
组别
游客
生日
1970-1-1
帖子
248
积分
301
性别
注册时间
2004-10-26
2
#
字体大小:
t
T
发表于
2004-11-16 16:48
|
只看该用户
很有磁性的声音
TOP
发送短消息
UID
19260
精华
0
dido_25@163.com
149603958
查看公共资料
搜索帖子
dido
组别
副董事长
生日
1982-7-22
帖子
13780
积分
14710
性别
注册时间
2003-08-21
3
#
字体大小:
t
T
发表于
2004-11-16 20:27
|
只看该用户
:c:最害怕莎士比亚的东西,读起来能晕死:c:古怪单词还一箩筐
我颠覆了整个世界,只为了摆正你的倒影
http://www.nbuser.com/discuz/attachments/day_041118/1_deuz4k3SeKcl.jpg
TOP
发送短消息
UID
39060
精华
0
查看公共资料
搜索帖子
CALER
组别
资深会员
生日
1970-1-1
帖子
690
积分
1860
性别
注册时间
2004-10-11
4
#
字体大小:
t
T
发表于
2004-11-16 22:05
|
只看楼主
:n33:
TOP
发送短消息
UID
31124
精华
0
173303349
查看公共资料
搜索帖子
走走停停
组别
禁止发言
生日
1980-8-8
帖子
10906
积分
11744
性别
注册时间
2004-05-12
5
#
字体大小:
t
T
发表于
2004-11-20 20:37
|
只看该用户
该用户帖子内容已被屏蔽
TOP
发送短消息
UID
66411
精华
0
查看公共资料
搜索帖子
qzh0210
组别
游客
生日
1970-1-1
帖子
1
积分
1
性别
注册时间
2005-08-06
6
#
字体大小:
t
T
发表于
2005-08-06 09:11
|
只看该用户
the poet writees beautifully on the conventional theme.
A night's summar's day is very transient but his poetry will bring
eternity to the beauty who he loves and eulogizes.
诗人说,美丽的夏天是短暂的,但是诗歌是永恒的,他的诗歌中所赞美的美人也会因这诗歌的留传而成为不朽.
TOP
发送短消息
UID
21486
精华
0
ogsource@mx.cei.gov.cn
34220700
查看公共资料
搜索帖子
恋曲20N0
组别
副经理
生日
1970-1-1
帖子
1431
积分
1613
性别
注册时间
2003-10-31
7
#
字体大小:
t
T
发表于
2005-08-16 00:53
|
只看该用户
严重牛X
TOP
发送短消息
UID
21486
精华
0
ogsource@mx.cei.gov.cn
34220700
查看公共资料
搜索帖子
恋曲20N0
组别
副经理
生日
1970-1-1
帖子
1431
积分
1613
性别
注册时间
2003-10-31
8
#
字体大小:
t
T
发表于
2005-08-16 01:22
|
只看该用户
William Shakepeare
(1564 - 1616)
能不能让我把你比拟作夏日?
你可是更加温和,更加可爱:
狂风会吹落五月的好花儿,
夏季的生命又未免结束得太快:
有时候苍天的巨眼照得太灼热,
他那金彩的脸色也会被遮暗;
每一样美呀,总会离开美而凋落,
被时机或者自然的代谢所摧残;
但是你永久的夏天决不会凋枯,
你永远不会失去你美的仪态;
死神夸不着你在他影子里踯躅,
你将在不朽的诗中与时间同在;
只要人类在呼吸,眼睛看得见,
我这诗就活着,使你的生命绵延。(屠岸)
夏日怎能與妳譬喻比擬
妳的可愛溫和夏日難及
五月花蕾惡風吹襲落地
夏日租約倏忽轉瞬到期
有時天眼高灼炎炎難耐
更見烏雲常蔽金色面容
古今紅顏難逃紅顏色衰
命運無常季候欺凌作弄
妳的永恆夏日卻將長存
美貌紅顏必也永世不減
死神難誇妳為地府美人
因妳芳名已成不朽詩篇
除非人世已經滅絕無生
此詩必將永傳與汝永恆
TOP
发送短消息
UID
39060
精华
0
查看公共资料
搜索帖子
CALER
组别
资深会员
生日
1970-1-1
帖子
690
积分
1860
性别
注册时间
2004-10-11
9
#
字体大小:
t
T
发表于
2005-08-16 10:51
|
只看楼主
读Shakespeare'就会想到Percy Bysshe Shelley
泉水总是向河水汇流,
河水又汇入海中,
天宇的轻风永远融有
一种甜蜜的感情;
世上哪有什么孤零零?
万物由于自然律
都必融汇于一种精神。
何以你我却独异?
你看高山在吻着碧空,
波浪也相互拥抱;
谁曾见花儿彼此不容:
姊妹把弟兄轻蔑?
阳光紧紧地拥抱大地,
月光在吻着海波:
但这些接吻又有何益,
要是你不肯吻我?
TOP
发送短消息
UID
21486
精华
0
ogsource@mx.cei.gov.cn
34220700
查看公共资料
搜索帖子
恋曲20N0
组别
副经理
生日
1970-1-1
帖子
1431
积分
1613
性别
注册时间
2003-10-31
10
#
字体大小:
t
T
发表于
2005-08-16 14:38
|
只看该用户
……呃那就吻呗
TOP
上一主题
|
下一主题
返回列表
高级编辑器
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
洋葱头
嘻哈猴
兔斯基
默认表情
你需要登录后才可以发帖
登录
|
注册
发表回复
查看背景广告
隐藏
发新主题
ThinkPad T60/T61 T400自助拆机 升级内存 清洁风扇 图文并茂 傻瓜教程
ThinkPad T60/T61 T400自助拆机 升级内存 清洁风扇 图文并茂 傻瓜教程
休闲
水淹虫窝
贵宾区
虫窝销售专区
ThinkPad 行情交流
Thinkpad笔记本电脑实物图片
网友二手笔记本交流区
各种IBM/苹果配件销售专区
THINKPAD技术讨论区
服务与维修
售后服务(芯片级维修)
TOP
设置头像
个人资料
更改密码
用户组
收藏夹
积分
Default