请教:关于系统多语言
虫窝给的光盘里有个Multilingual User Interface Pack
找到介绍,说要先装英文版系统,再安装这个包,需要么?
还是中文系统下直接可以安装?
=====================================
=====================================
=====================================
轻松拥有多语言Windows XP系统
本站代理商务中国的域名空间,想做网站的朋友请给我mail或加我QQ:6687198,代理价提供。
如果你需要为自己创造各种语言的Windows XP环境(例如学习多种外语以及需要在其他语言版系统下玩游戏的朋友),将各种语言版的Windows XP都安装一遍显然太麻烦了。其实只要你安装了英文版的Windows XP Professional,再加上Windows XP的多语种用户界面软件包(Multilingual User Interface Pack 即 MUI),就可以随时拥有多种本地化语言界面的Windows XP。
Step1 首先安装全新(不推荐升级安装)的Windows XP Professional 英文版,然后放入MUI CD,光盘自动运行,接受许可协议后程序列出已在硬盘上安装的语言和可用来安装(即CD上提供)的语言,通过点选复选框和解除选择复选框来添加和删除界面语言(图1)。选择所需的语言后点击OK开始安装,整个过程根据你选择语言的多少可能会持续一到五分钟。
图 1
Step2 安装界面下面是默认设置,下拉列表用于选择安装后使用的语言,其它两个选项的作用是:第一项是匹配非Unicode程序的界面语言为默认语言,该选项用处不大。第二项是是匹配默认系统外壳字体为默认语言。说白了就是系统登录界面的语言,如欢迎、选择登录用户、切换用户以及关机等非登录状态时的显示内容,选中了,就会与所有界面一起改变。
例如你安装时选择默认语言是简体中文,如果选中下面的复选框,则开机时显示“欢迎使用”;不选中,则显示“Welcome”。登录后的语言是默认语言,即简体中文。如果在家使用电脑,不妨将它设为简体中文,以方便家人使用。
提示:因为Unicode(统一编码)可以显示几乎全世界的各种语言,所以使用Unicode的程序可以在任何支持Unicode的系统下正确显示界面,而使用非Unicode的程序只有你安装了对该语种的支持后,才可以正确显示,不安装就只能是方框或乱码(或提示下载该语言的显示支持)。
新语言安装后,需要重新启动计算机。
Step3 如果你已安装了自己使用的所有语言,比如英文、简体中文和日语或者更多,你就可以在这几种语言之间自由切换。
打开控制面板的“地区和语言选项”,在“语言”标签中的“菜单和对话框使用的语言”下拉列表内选择所要切换的语种,保存设置并重登录就可以变换成你需要的界面语言了,不用重新启动计算机,更不必去费心费力费硬盘空间地去安装多操作系统(图2)。
图 2
使用多用户时,可以分别给自己和家人设置不同的默认语言,各得其所,何乐而不为。
Step4 安装了中文MUI之后,你会发现,输入法中只有微软拼音和中文键盘布局,那么其它输入法还在吗?
答案是肯定的,打开控制面板,在“地区与语言选项→语言→文字服务与输入法→详细”里你可以看到所有的输入法。点“添加”,在上面选择中国(PRC),在下面你就可以看到内码、全拼、双拼、郑码等输入法。
不过这里没有很多人都习惯使用的智能ABC输入法了,要是用它,只能到http://www.znabc.com/下载需要付费的注册版了。
小知识
这里说的“各地语言版本”不是简单的多语言显示支持,而是完全本地化的Windows XP,包括全部的系统界面、菜单、提示、帮助、键盘布局与对应的输入法等。Windows XP 是一种嵌入式操作系统,微软公司针对英文版的 Windows XP Professional 开发了多语言界面支持(Multilingual User Interface Pack 即 MUI),MUI 对Home版和其它本地化版本是无效的。基于该种功能,你可以将 Windows XP 的用户界面随心转换为全球几十种语言的本地化版本,由于同样是官方出品的本地化版本,系统稳定性不受任何影响,对本地语言的支持方面也毫不逊色。
微软早期发布过的MUI CD ,有多张,含三十二种语言,属单独发售的软件,使用该程序可直接为操作系统添加和删除界面语种。但该CD的内容只适用于较早的Windows XP版本和零售版本,如果先行升级SP1,某些语种可能无法安装。目前新的 MUI Pack 可以支持升级SP1和SP2的各版本的零售版和 Volume License(批量许可)版的Windows XP英文专业版。