法国第一手资料，关于Zidane那张红牌的原对话，与前面那个帖子出入很大
原来是不想讨论这个的，但今天看到激怒zidane的原话那个帖子，我觉得有必要发个帖子来说一下
因为我虽然不是球迷，但是我喜欢齐丹
我在巴黎读书，对于这张红牌，法国的网站上面公认的说法完全是不同的
因为那场球我是在当地酒吧看得，当时太吵，所以根本听不清解说，为了这个帖子，我特意去问了老法，似乎赛后没有这种说法
我把我看到的贴出来给大家看看，部分解说我就删了，只留下对话部分，原文是 意大利语+法语的对话，中文是我自己翻的：）
首句齐丹，后面类推
> "Ordinanza de tirare il costume!!" (arrete de me tirer le maillot!!)
不要拉我衣服
> "Taciti, enculo, hai solamente cio che merite..." (Tais toi enculé, tu ne reçois que ce que tu mérites...)
闭嘴SB，这是你应得的
> - "si e cio..." (oui...c'est ça...)
恩，好吧
> C'est à ce moment que Zidane s'éloigne quelque peu du défenseur italien, qui poursuit, dans son dos: （这个时候齐丹离开马特一段距离，而后者从后面追上来）
> - "meritate tutti ciò, voi gli enculato di musulmani, sporchi terroristici" (vous méritez tous ça, vous les enculés de musulmans, sales terroristes)
所有这些都是你活该，你们这些穆斯林流氓（贬义词自己代），龌龊的土匪
之后就是齐丹头槌马特了.....
