三 國 通 識 [复制链接]

成 都 為 了 吸 引 旅 遊 ， 滿 街 都 狂 Sell 三 國 ： 三 顧 酒 樓 、 關 羽 吧 、 張 飛 飲 店 、 孔 明 腳 底 按 摩 、 小 孩 在 這 種 「 文 化 環 境 」 成 長 ， 會 變 成 「 三 國 精 」 。
學 習 中 國 文 化 ， 要 有 一 個 環 境 的 氛 圍 。 民 國 時 代 的 中 國 人 ， 小 時 候 讓 傭 人 揹 在 背 上 ， 到 茶 樓 聽 說 書 ， 說 書 人 講 的 就 是 三 國 ； 關 公 華 容 道 義 釋 曹 操 ， 這 兩 個 人 物 就 嵌 進 腦 海 。
然 後 跟 父 親 去 戲 園 子 聽 戲 ： 京 劇 的 三 國 題 材 特 別 多 ， 像 《 華 容 道 》 、 《 單 刀 會 》 、 《 借 東 風 》 ， 關 公 紅 臉 ， 曹 操 白 臉 ， 小 孩 看 不 懂 情 節 ， 只 辨 認 顏 色 ， 紅 臉 是 好 人 ， 從 小 懂 得 了 分 辨 正 邪 。
京 劇 也 是 一 種 育 ， 因 為 京 劇 大 師 ， 對 於 角 色 ， 就 像 鋼 琴 家 對 蕭 邦 和 貝 多 芬 ， 都 有 自 己 的 一 套 演 繹 方 式 。 譬 如 周 信 芳 演 魯 肅 ， 別 人 把 這 個 角 色 演 得 像 個 笨 蛋 ， 但 周 信 芳 偏 要 表 現 魯 肅 的 忠 厚 ， 京 劇 沒 有 導 演 ， 一 干 名 角 像 馬 連 良 和 譚 富 英 ， 自 己 就 是 角 色 的 導 演 ， 名 角 的 interpretation ， 決 定 了 觀 眾 對 三 國 角 色 的 公 論 。
一 個 城 鎮 有 京 戲 ， 小 孩 對 中 國 文 化 ， 不 必 學 校 來 ， 自 然 就 有 了 通 識 。 當 袁 世 海 扮 演 的 曹 操 出 場 ， 在 船 上 吟 唱 ： 「 月 明 星 稀 、 烏 鵲 南 飛 ， 繞 樹 三 匝 ， 無 枝 可 依 」 ， 小 孩 子 以 聽 覺 和 音 樂 ， 先 領 會 了 這 首 詩 ， 到 中 學 時 才 讀 小 說 《 三 國 演 義 》 也 不 遲 。
因 為 文 字 只 是 一 堆 符 號 ， 舞 台 的 臉 譜 是 色 彩 ， 音 樂 是 聲 音 ， 武 打 是 動 作 ， 對 於 五 六 歲 的 小 孩 ， 容 易 最 先 接 收 。 三 國 的 育 ， 由 說 書 開 始 ， 京 戲 次 之 ， 讀 小 說 才 是 最 終 。 說 書 是 口 述 故 事 ， 講 者 一 把 扇 子 ， 一 盅 清 茶 ， 眉 飛 色 舞 ， 小 孩 先 由 聲 音 聽 故 事 ， 過 幾 年 ， 由 舞 台 的 京 戲 的 視 覺 ， 來 核 實 （ Confirm ） 聽 來 的 故 事 。 年 紀 長 大 了 一 點 ， 再 從 線 裝 書 的 小 說 文 字 ， 再 Confirm 一 次 三 國 的 故 事 。 上 一 代 的 中 國 人 ， 就 是 這 樣 從 小 讓 中 國 古 典 文 化 浸 潤 在 血 液 的 。
那 時 候 ， 不 必 由 一 個 政 府 ， 推 行 什 麼 通 識 育 ， 再 由 社 會 名 人 推 介 「 十 本 好 書 」 。 香 港 的 小 孩 ， 天 天 泡 在 商 場 的 玩 具 反 斗 城 ， 觸 目 皆 是 鹹 蛋 超 人 和 蜘 蛛 俠 ， 叫 他 認 識 三 國 演 義 ， 即 使 迫 他 從 三 聯 書 店 的 連 環 圖 開 始 看 起 ， 他 寧 願 母 親 抱 他 一 起 跳 樓 。
中 國 文 化 陷 入 斷 層 ， 是 因 為 兒 童 幼 年 時 斷 了 奶 。 舊 房 子 和 戲 台 一 起 拆 掉 ， 說 書 人 變 成 了 DJ ， 以 為 這 就 叫 現 代 化 。 把 三 國 讓 給 日 本 人 來 出 漫 畫 吧 ， 就 像 《 墨 攻 》 ， 日 本 人 懂 得 什 麼 叫 品 味 ， 他 們 會 好 中 國 的 下 一 代 的 ， 中 國 文 化 的 未 來 ， 在 東 京 。


陶傑