Discuz!NT|BBS|论坛

注册

 

返回列表 123
发新话题 回复该主题
楼主:碧泉柠檬茶

STS-117太空任务图片择要（更新完毕 [复制链接]

得普利麻
头像

  • 资深会员
  • 1978-12-21
  • 1471
  • 1628
  • 2004-05-25
11#
t T
发表于 2007-07-09 20:52 |只看该用户
原帖由 碧泉柠檬茶 于 2007-7-9 06:08 PM 发表


thinkpad几乎成了国际太空站御用的笔记本电脑
有一些90年代中期产的型号还在服役中
2002年哥伦比亚号失事后
太空穿梭机足足停飞了29个月
从比较新的图片和映像资料
国际太空站使用的笔记本电脑主力还是T ...


我要入A31P，与太空同步。
TOP
鱼在江湖
头像

  • 资深会员
  • 1980-1-9
  • 416
  • 505
  • 2003-12-01
12#
t T
发表于 2007-07-10 14:02 |只看该用户
看过超人归来的,应该对这个场景比较熟悉.呵呵.
不过,实际上NASA的这架改装747只是用来运输,而不是发射.
B747CARRY-1.JPG (, 下载次数:46)

(2007/7/10 14:01:42 上传)

EXIF信息

B747CARRY-1.JPG

~~每朵乌云都有金边~~
因经济困难，本人现欲想做兼职，有意者来电来函咨询，本人承接以下业务：职业顶贴，上网代骂，红黑客，苦力搬运，装卸，车工，钳工，焊工，水电工，瓦工，砸墙，砌墙，筛沙，油漆，通水道，贴瓷砖，拆洗油烟机，拆装空调，汇编，PC游戏开发，网络游戏代练。网络维护管理，三维建模，照片上色，平面设计，建筑效果图，flash动画，硬件设计,电路板设计，单片机开发, 四六级替考，办证，代开发票，黑枪，黑车，暗杀，洗钱，要债，洗头，搓澡，按摩，刮痧,拔火罐，算命，割双眼皮…另：本人长期代写小学生寒、暑假作业。替小学生欺负其他同学（年龄在10岁以下）有意者请与本人联系
TOP
碧泉柠檬茶
头像

  • 版主
  • 1970-9-1
  • 13300
  • 18412
  • 2002-02-21
13#
t T
发表于 2007-07-10 15:40 |只看楼主
原帖由 鱼在江湖 于 2007-7-10 02:01 PM 发表
看过超人归来的,应该对这个场景比较熟悉.呵呵.
不过,实际上NASA的这架改装747只是用来运输,而不是发射.


太空穿梭机的引擎是垂直推进引擎，不能象普通飞机一样起飞，回航时是无动力滑翔，降落只许一次成功
最初设计太空穿梭机的时候也是靠改装的飞机搭载升空，进行飞行实验
TOP
cloud_zhou
头像

  • 版主
  • 1970-8-21
  • 14339
  • 14821
  • 2003-05-31
14#
t T
发表于 2007-07-10 15:45 |只看该用户
原帖由 碧泉柠檬茶 于 2007-7-10 15:39 发表


太空穿梭机的引擎是垂直推进引擎，不能象普通飞机一样起飞，回航时是无动力滑翔，降落只许一次成功
最初设计太空穿梭机的时候也是靠改装的飞机搭载升空，进行飞行实验



射飞机还有这么多讲究，太油菜了
TOP
鱼在江湖
头像

  • 资深会员
  • 1980-1-9
  • 416
  • 505
  • 2003-12-01
15#
t T
发表于 2007-07-11 13:45 |只看该用户
楼主为什么一口一个“太空穿梭机”捏？好像台把子阿！呵呵

我们大陆人，习惯称为航天飞机~~
~~每朵乌云都有金边~~
因经济困难，本人现欲想做兼职，有意者来电来函咨询，本人承接以下业务：职业顶贴，上网代骂，红黑客，苦力搬运，装卸，车工，钳工，焊工，水电工，瓦工，砸墙，砌墙，筛沙，油漆，通水道，贴瓷砖，拆洗油烟机，拆装空调，汇编，PC游戏开发，网络游戏代练。网络维护管理，三维建模，照片上色，平面设计，建筑效果图，flash动画，硬件设计,电路板设计，单片机开发, 四六级替考，办证，代开发票，黑枪，黑车，暗杀，洗钱，要债，洗头，搓澡，按摩，刮痧,拔火罐，算命，割双眼皮…另：本人长期代写小学生寒、暑假作业。替小学生欺负其他同学（年龄在10岁以下）有意者请与本人联系
TOP
碧泉柠檬茶
头像

  • 版主
  • 1970-9-1
  • 13300
  • 18412
  • 2002-02-21
16#
t T
发表于 2007-07-11 14:07 |只看楼主
原帖由 鱼在江湖 于 2007-7-11 01:45 PM 发表
楼主为什么一口一个“太空穿梭机”捏？好像台把子阿！呵呵

我们大陆人，习惯称为航天飞机~~


台湾人称“太空梭”
香港及广东才习惯叫“太空穿梭机”
英文Space Shuttle，shuttle本身就是“穿梭”的意思，而且读音也和“梭”近似（个人看法），港译or台译比较准确，大陆译“航天飞机”反而比较平庸，个人觉得有点词不达意，当然，叫多了，其实也就是使用习惯的问题
TOP
jmh007
头像

  • 禁止发言
  • 1975-1-1
  • 26359
  • 28819
  • 2001-12-09
17#
t T
发表于 2007-07-11 17:12 |只看该用户
该用户帖子内容已被屏蔽
TOP
碧泉柠檬茶
头像

  • 版主
  • 1970-9-1
  • 13300
  • 18412
  • 2002-02-21
18#
t T
发表于 2007-07-11 17:15 |只看楼主
原帖由 jmh007 于 2007-7-11 05:12 PM 发表



大陆的习惯译法更符合“信达雅”的原则，港台的叫法很草根。。。

一头雾水
TOP
xsx
头像

  • 资深会员
  • 1977-7-9
  • 5591
  • 6128
  • 2003-02-16
19#
t T
发表于 2007-07-11 18:55 |只看该用户
英语中shuttler有固定来往于两地的公车的意思。spaceshuttler本身有宇航交通工具的意思，翻译成穿梭机反而不好理解，我觉得还是航天飞机更易于理解一些

[ 本帖最后由 碧泉柠檬茶 于 2007-7-11 07:39 PM 编辑 ]
还是ThinkPad最ThinkPad啊
TOP
碧泉柠檬茶
头像

  • 版主
  • 1970-9-1
  • 13300
  • 18412
  • 2002-02-21
20#
t T
发表于 2007-07-11 19:41 |只看楼主
原帖由 xsx 于 2007-7-11 06:54 PM 发表
英语中shuttler有固定来往于两地的公车的意思。spaceshuttler本身有宇航交通工具的意思，翻译成穿梭机反而不好理解，我觉得还是航天飞机更易于理解一些


Space Shuttle从字面翻译应该要翻译成“太空穿梭机”
space在这里表达的就是太空，不是“sky”，不是中国人说的“天”，shuttle也不是用“航”的方式进入太空，是以推力“穿越”大气层，那种方式和程度岂能用个航字来形容
shuttle这种新玩意赋予一个shuttle的名字的含义就是穿梭与太空和地球之间，和飞机aircraft的概念完全不同
无论是形或者意境，稍微推敲，“航天飞机”这个翻译质量是及不上“太空穿梭机”，唯一能够支撑的，就是一个名词已经根深蒂固成为一种意识形态，好像“长征*号”，一说这个中国人就知道代表什么，反而比火箭的称呼更为形象
上面仅从翻译的角度探讨，并无歧义，各取所需好了

刚才不小心按了编辑的按钮，寒:n05:
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 123
发新话题 回复该主题
高级编辑器