Discuz!NT|BBS|论坛

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 4492|回复: 13

懂E文的都进来看看!! [复制链接]

miclk
头像

  • 董事
  • 1982-8-11
  • 11156
  • 12189
  • 2003-06-07
1#
t T
发表于 2003-10-15 17:51 |只看楼主

懂E文的都进来看看!!

love is like a butterfly the more you scratch it the more it eludes you.but if you just let it fly.it will come to you when you last expect it .love can make you happy but often it hurts.but love’s only special when you give it to someone who it really.worth it so take your time and choose the bset
分享 转发
TOP
tracey716
头像

  • 资深会员
  • 1970-8-21
  • 16668
  • 18164
  • 2003-04-17
2#
t T
发表于 2003-10-15 17:57 |只看该用户
MSN上给你好了。
[img]http://www.pobaby.net/gif/3/20042131593285431.gif[/img]2005年7月16日一个人过自己的生日 [img]http://www.pobaby.net/gif/3/20042131595295292.gif[/img]
TOP
老虎今天吃草
头像

  • 董事
  • 1980-2-21
  • 11840
  • 13036
  • 2003-03-25
3#
t T
发表于 2003-10-15 21:48 |只看该用户
人总是这样
正拥有的不觉得珍贵也不会去珍惜，却总是在怀念“得不到”和“已失去”
贪吃无度，功亏一篑
TOP
miclk
头像

  • 董事
  • 1982-8-11
  • 11156
  • 12189
  • 2003-06-07
4#
t T
发表于 2003-10-15 21:53 |只看楼主
Originally posted by 老虎今天吃草 at 2003-10-15 21:47:
人总是这样
正拥有的不觉得珍贵也不会去珍惜，却总是在怀念“得不到”和“已失去”


得不到的永远都是好的！
哎！！得到的却不珍惜！
TOP
ansonau
头像

  • 副总裁
  • 1970-1-1
  • 3533
  • 3872
  • 2002-08-24
5#
t T
发表于 2003-10-15 21:57 |只看该用户
爱情这家子, 就像天上的蝴蝶一样, 你越去追, 去扑, 它反而离你越远, 最可恨的是有时它去回过头来逗你一下, 让你地上打滚, 床上哭.......

可能译得直了些...有点不敢恭维了....
TOP
老虎今天吃草
头像

  • 董事
  • 1980-2-21
  • 11840
  • 13036
  • 2003-03-25
6#
t T
发表于 2003-10-15 22:01 |只看该用户
楼上是学E文的？
老虎要加强学习了，偶理解的意思或许和翻译稿有偏差
贪吃无度，功亏一篑
TOP
ansonau
头像

  • 副总裁
  • 1970-1-1
  • 3533
  • 3872
  • 2002-08-24
7#
t T
发表于 2003-10-15 22:05 |只看该用户
Originally posted by 老虎今天吃草 at 2003-10-15 10:01 PM:
楼上是学E文的？
老虎要加强学习了，偶理解的意思或许和翻译稿有偏差



偶随便乱说的, 不要当真....
TOP
miclk
头像

  • 董事
  • 1982-8-11
  • 11156
  • 12189
  • 2003-06-07
8#
t T
发表于 2003-10-15 22:17 |只看楼主
Originally posted by 老虎今天吃草 at 2003-10-15 22:01:
楼上是学E文的？
老虎要加强学习了，偶理解的意思或许和翻译稿有偏差


大意和他说的差不多的！
TOP
老虎今天吃草
头像

  • 董事
  • 1980-2-21
  • 11840
  • 13036
  • 2003-03-25
9#
t T
发表于 2003-10-15 22:29 |只看该用户
Originally posted by ansonau at 2003-10-15 09:57 PM:
爱情这家子, 就像天上的蝴蝶一样, 你越去追, 去扑, 它反而离你越远, 最可恨的是有时它去回过头来逗你一下, 让你地上打滚, 床上哭.......

可能译得直了些...有点不敢恭维了....


“有时它会过头来逗你一下”的确是太可恨！！！
知道以前伤过的一个GG肯定痛恨偶，所以在分手并8个多月没音训的今天的下午因公路过他单位楼下并透过玻璃窗看到他时，偶十分知趣地避开了……
贪吃无度，功亏一篑
TOP
dido
头像

  • 副董事长
  • 1982-7-22
  • 13780
  • 14710
  • 2003-08-21
10#
t T
发表于 2003-10-17 23:53 |只看该用户
哈哈，译得没问题，就是被你直译的太搞笑了，哈哈
我周围的怎么现在都开始一对一对的崩了，大三这样太反常了吧。:s::s::s:
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器