Discuz!NT|BBS|论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 2162|回复: 8

求助：俄文->英文翻译 急！ [复制链接]

zdzh
头像

  • 资深会员
  • 1970-8-21
  • 1730
  • 1940
  • 2003-05-31
1#
t T
发表于 2004-09-06 21:44 显示全部
没事吧，国家你写英文就可以了
地址写俄文可以吧
那面还不是俄国人投递？？？
分享 转发
TOP
zdzh
头像

  • 资深会员
  • 1970-8-21
  • 1730
  • 1940
  • 2003-05-31
2#
t T
发表于 2004-09-06 21:59 显示全部
Originally posted by 生活在别处 at 2004-9-6 21:52:
BS楼上的。
地址要全英文的。


我寄快递的时候快递公司告诉我尽量用英文
实在没有也可用本国文字

用英文是为了加快通关时间

这也用不着BS吧，kao
TOP
zdzh
头像

  • 资深会员
  • 1970-8-21
  • 1730
  • 1940
  • 2003-05-31
3#
t T
发表于 2004-09-06 22:07 显示全部
UPS，DHL等公司会要求用英文写地址的，其实法语、西班牙语我都写过，国家名用英语写就行了，
这..我试过，都收到了

OCS可以用日文写的

以前到邮局寄国际包裹也有不用用英文的时候
TOP
zdzh
头像

  • 资深会员
  • 1970-8-21
  • 1730
  • 1940
  • 2003-05-31
4#
t T
发表于 2004-09-06 22:39 显示全部
EMS
呵呵，N年没用了，确实不行啊
以日本为例，OCS第二天到，DHL第三天到，EMS4，5天

寄日本件试试OCS，很快地说
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器