《硫磺島戰書》震撼日本 [复制链接]

獲 四 項 奧 斯 卡 提 名 的 《 硫 磺 島 戰 書 》 （ Letters from Iwo Jima ） 在 日 本 大 熱 ， 曾 連 續 五 周 高 踞 票 房 冠 軍 ， 收 入 接 近 四 千 萬 美 元 。 在 首 相 安 倍 晉 三 致 力 提 升 軍 事 力 量 之 際 ， 這 齣 描 寫 二 戰 日 軍 悲 劇 的 電 影 如 此 受 歡 迎 ， 有 點 令 人 意 外 。 二 戰 的 痛 苦 回 憶 ， 相 信 可 喚 起 日 本 人 對 軍 國 主 義 的 反 思 。

由 奇 連 伊 士 活 執 導 的 這 部 電 影 是 《 戰 火 旗 蹟 》 的 二 部 曲 ， 轉 以 「 敵 人 」 的 角 度 描 寫 一 九 四 五 年 的 硫 磺 島 戰 役 ， 當 時 十 萬 美 軍 攻 打 硫 磺 島 ， 與 島 上 的 二 萬 一 千 名 日 本 守 軍 激 戰 三 十 六 天 。 在 美 軍 於 二 月 十 九 日 登 陸 後 ， 日 軍 只 剩 下 八 百 零 四 名 還 活  ， 美 軍 也 損 失 了 近 七 千 人 ， 是 二 戰 最 慘 烈 的 戰 役 之 一 。 片 名 中 的 「 戰 書 」 其 實 是 指 戰 後 發 現 的 數 百 封 日 軍 家 書 （ 題 外 話 ： 香 港 的 官 方 譯 名 不 當 ） ， 記 錄 了 日 本 士 兵 的 動 人 情 懷 ， 卻 從 未 送 到 親 人 手 中 。

不 同 於 一 般 二 戰 影 片 把 日 軍 描 繪 成 兇 狠 的 「 鬼 子 」 ， 《 硫 》 片 反 映 了 日 本 士 兵 人 性 化 、 悲 慘 的 一 面 。 渡 邊 謙 飾 演 的 硫 磺 島 司 令 官 粟 林 忠 道 將 軍 深 知 他 的 任 務 殘 酷 而 無 意 義 ， 但 仍 希 望 找 出 轉 機 ， 領 導 手 下 頑 強 抵 抗 美 軍 的 進 攻 ， 只 把 他 的 軟 弱 和 滿 腹 憂 思 在 家 書 中 流 露 。

觀 眾 落 淚 　 重 新 認 識 歷 史
在 過 去 ， 以 失 守 告 終 的 硫 磺 島 戰 役 一 向 被 日 本 人 視 為 恥 辱 ， 在 學 校  連 提 也 不 提 ， 奇 連 伊 士 活 甚 至 稱 ， 那 些 日 本 演 員 開 始 參 與 拍 攝 時 ， 對 這 個 戰 役 一 無 所 知 。 影 片 令 日 本 人 重 新 認 識 了 歷 史 ， 並 且 受 到 感 動 ， 觀 影 期 間 飲 泣 掉 淚 的 報 道 屢 見 不 鮮 。 《 泰 晤 士 報 》 引 述 一 名 剛 從 戲 院 出 來 的 五 十 九 歲 東 京 報 章 編 輯 說 ： 「 我 的 反 應 是 流 淚 、 流 淚 和 流 淚 。 」

安 倍 晉 三 這 名 戰 後 出 生 的 首 相 ， 已 宣 布 計 劃 修 訂 和 平 憲 法 ， 並 在 最 近 把 防  廳 升 格 為 防  省 ， 軍 國 主 義 有 死 灰 復 燃 之 勢 。 此 時 此 刻 ， 曾 受 日 本 侵 略 的 國 家 ， 也 許 會 因 影 片 流 露 出 對 日 軍 的 尊 重 和 同 情 ， 而 感 到 不 是 滋 味 。 然 而 ， 影 片 表 現 的 悲 情 和 戰 爭 的 血 腥 ， 也 會 使 未 經 二 戰 洗 禮 的 日 本 年 輕 一 代 深 受 震 動 ， 進 而 思 考 當 時 的 統 治 者 為 甚 麼 會 為 了 一 些 瘋 狂 的 目 標 ， 把 這 麼 多 同 胞 送 到 死 神 手 中 。

耶 魯 大 學 的 電 影 學 者 Aaron Gerow 說 ， 日 本 的 左 派 把 這 齣 電 影 視 為 反 戰 片 。 美 國 《 基 督  箴 言 報 》 引 述 一 名 年 輕 觀 眾 說 ： 「 看 到 這 麼 多 人 無 理 無 由 地 死 ， 感 到 悲 傷 。 我 不 會 好 像 他 們 那 樣 做 。 」