帮我翻译一下

查看: 6197\|回复: 25	帮我翻译一下 [复制链接]

发送短消息 UID 5543 精华 0 138198110 查看公共资料搜索帖子 jevons 组别资深会员生日1970-9-1 帖子12946 积分14144 性别注册时间2002-09-03	1^# 字体大小: t T 发表于 2007-06-12 12:28 显示全部帮我翻译一下马上老婆的生日了，要送给她一份礼物，上面需要刻字的只能刻英语各位帮我翻译一下，我的英文已经还给老师了，惭愧惭愧要翻译的句子是：瑾送给我的爱妻。 [ 本帖最后由 jevons 于 2007-6-12 01:08 PM 编辑 ]
	分享转发

	TOP

发送短消息 UID 5543 精华 0 138198110 查看公共资料搜索帖子 jevons 组别资深会员生日1970-9-1 帖子12946 积分14144 性别注册时间2002-09-03	2^# 字体大小: t T 发表于 2007-06-12 12:33 显示全部修改了一下


	TOP

发送短消息 UID 5543 精华 0 138198110 查看公共资料搜索帖子 jevons 组别资深会员生日1970-9-1 帖子12946 积分14144 性别注册时间2002-09-03	3^# 字体大小: t T 发表于 2007-06-12 12:54 显示全部不送情人,只送老婆


	TOP

发送短消息 UID 5543 精华 0 138198110 查看公共资料搜索帖子 jevons 组别资深会员生日1970-9-1 帖子12946 积分14144 性别注册时间2002-09-03	4^# 字体大小: t T 发表于 2007-06-12 13:03 显示全部 To my beloved L.J. Your husband：Xuanjun To my beloved LiuJuan Your husband：Xuanjun To my beloved wife Liujuan Your husband：Xuanjun 哪个好?哪个符合英文规则？ [ 本帖最后由 jevons 于 2007-6-12 01:04 PM 编辑 ]


	TOP

发送短消息 UID 5543 精华 0 138198110 查看公共资料搜索帖子 jevons 组别资深会员生日1970-9-1 帖子12946 积分14144 性别注册时间2002-09-03	5^# 字体大小: t T 发表于 2007-06-12 13:07 显示全部刻字规定：可以刻录2排，每排23个字符，包括符号和空格。


	TOP

jevons

6^#

字体大小: t T

发表于 2007-06-12 13:08 显示全部

原帖由 jmh007 于 2007-6-12 01:07 PM 发表
唉，就这样来算留学过新西兰的，丢脸啊。。。

3年没讲英文，忘记了，惭愧

TOP

发送短消息 UID 5543 精华 0 138198110 查看公共资料搜索帖子 jevons 组别资深会员生日1970-9-1 帖子12946 积分14144 性别注册时间2002-09-03	7^# 字体大小: t T 发表于 2007-06-12 13:17 显示全部 To My Beloved J. Liu 20.07.2007 J.Xuan To My Beloved J. Liu J.Xuan 20.07.2007 哪个？ [ 本帖最后由 jevons 于 2007-6-12 01:19 PM 编辑 ]


	TOP

jevons

8^#

字体大小: t T

发表于 2007-06-12 13:30 显示全部

原帖由 cloud_zhou 于 2007-6-12 01:19 PM 发表
To my beloved wife J.Liu
Xuanjun 20.07.2007

兄弟，每行最多只能刻23个字符，你的第一行有24个字符了（包含空格的），怎么该一下？

TOP

jevons

9^#

字体大小: t T

发表于 2007-06-12 19:56 显示全部

原帖由 cloud_zhou 于 2007-6-12 02:04 PM 发表
To my beloved wife J.L
Xuanjun 20.07.2007

兄弟，是否可以改成
To my beloved wife L.J
Xuanjun 20.07.2007
因为我的名字是按照汉语名字写法来写的，上面是否可以把“J.L”改成汉语写法“L.J”

TOP

帮我翻译一下 [复制链接]