cloud_zhou - 2004/9/29 12:10:00
不知道听这首歌的时候，你又在思念谁。。。
I don't need your photograph to keep by my bed.
You picture is always in my head.
I don't need your portrait thing to call you to mind for sleeping or waking.
Dear, I'm fine.
The very thought of you and I forget to do
The little ordinary things that everyone ought to do.
I'm living in a kind of daydream, I'm happy as a queen,
And foolish though it may seem, to me that's everything.
The mere idea of you, the longing here for you,
You'll never know how slow the moments go till I'm near to you.
I see you face in every flower, your eyes in stars above,
It's just the thought of you, the very thought of you, my love.
[mp3]http://music.nbuser.net/Peggy Lee - The Very Thought Of You.mp3[/mp3]
[ Last edited by cloud_zhou on 2004-9-28 at 09:11 PM ]
elfxx - 2004/9/29 12:14:00
:n28:
胭脂贝 - 2004/9/29 13:09:00
早啊
节日过的愉快？
看见嫦娥了？
躲在被窝做了些小动作。。
枕套湿了？
想家了吧:n33:
快了
再几天就圣诞了^_^
还为你留着月饼呢
胭脂贝 - 2004/9/29 13:11:00
不知道听这首歌的时候，你又在思念谁？
原来你在填歌词啊,呵呵
我得补充睡眠去了
睡个美容觉..
胭脂贝 - 2004/9/29 13:13:00
这首歌的名字是--------看着月亮,想着他?:s::s::s:
cloud_zhou - 2004/9/29 13:15:00
愉快没感觉，紧张倒是不少。
最近忙的天昏地暗，不经意间，中秋已经过了。
今天突然听到这首歌的时候，突然伤感的气氛又回来了，赶都赶不走，唉。。。
cloud_zhou - 2004/9/29 13:19:00
歌名翻译成“思念你的时分”比较合适。
google了一下，找不到peggy lee的歌词，因为她不是唱这首歌最著名的歌手，没办法，听译了前半段，再加上修改的后半段，算是补足了歌词。
胭脂贝 - 2004/9/29 13:23:00
填写歌词也快乐,
填错了,搞笑了,
也是快乐,
带给别人快乐,
自己也享受了快乐.
cloud_zhou - 2004/9/29 13:28:00
呵呵，谢谢。
还没到放肆的时候，再过4年吧，
也许是宿命，事先预想了很多，但是真正下咽的时候，还是很难。。。
不过，没事的，明天的太阳照样升起。
走走停停 - 2004/10/3 13:43:00