大虫 - 2002/4/2 17:43:00
旅居上海的日本人最近发现，上海话“日本”的发音为“蚀本”，即亏本之意。日本人在上海话中就成为“蚀本人”，这对深受亚洲金融危机打击的日本无疑是雪上加霜。
因为日本是靠外贸立国、靠做生意赚钱生存的民族。在上海，日本人到处听到“蚀本”，真是不吉利大大的有、心理打击大大的大。由于日本至今未摆脱经济不景气的阴影，在上海这个中国最大的城市，凡与上海人谈生意，他们开口闭口你们“蚀本”如何如何，我们感到民族自尊心受到极大打击，为了维护日本的民族尊严，我们多次要求上海人更正发音，但上海人置若罔闻，并且表示出完全不理解的神态，我们出于民族气节，拂袖而去，许多生意由此而泡汤。
由于日本小中国大，中国是日本最大的贸易伙伴，如果开罪中国，日本的损失将更大，我们无法通过外交途径要求中国的上海人改变发音，由此我们呼吁日本的新闻媒体广泛宣传，我们将发起一个签名活动，要求国会通过议案，将日本改名为古称“倭国”。这样，我们就不会因“蚀本”而真的日益没落。
记者在调查中发现，上海话中许多词汇，均带有强烈的辱日发音，例如日本人把姐姐称为“耐萨”这是个十分优雅的名词，可到了上海人口中，耐萨变成了“癞三”。经过街头咨询，上海话中“癞三”的含义是不良少女，这又是大大污辱了我们纯洁的日本女士，是典型的辱日例子。建议国会将耐萨更名。
更有甚者，日文中的书信以当用汉字表示为“手纸”，而中国人的手纸的含义是擦屁股纸，我们大和民族的书信在中国被擦屁股，实在有辱日本斯文。
记者越调查越义愤填膺，我们的日本先辈怎么如此低能，如此弱智，为什么在发明词汇时，不事先到中国进行广泛调研，消除各种谐音辱日词汇。
在这方面，我们应该好好学习中国人，他们一旦发现中国的新浪网的发音接近“支那”，举国上下同声讨伐，据悉，新浪网迫于民族自尊心的压力，近期将研讨此事。
风晨 - 2002/4/6 19:04:00
：）
可是，小日本的本本确实没说的呀，唉
;a17 ;a17 ;a17 ;a17 ;a17
;a17 ;a17 ;a17 ;a17 ;a23 ;a23 ;a23 ;a23