人人有本用

想贴Diana Krall演唱的版本，可惜没有找到。这个是纯音乐版的，吉他。还不错啊！把歌词贴给大家。（西班牙语和英语。）


[mp3]http://joerizzo.com/mp3/Calico%20String%20Band%20-%20Besame%20Mucho.mp3[/mp3]



Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo perderte,
Perderte otra vez.

Quiero tenerte muy
Cerca, mirarme en tus
Ojos, verte junto a mí,
Piensa que tal vez
Mañana yo ya estaré
Lejos, muy lejos de ti.

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame mucho,
Que tengo miedo perderte,
Perderte después. literal tr. by Valentín Anders
Kiss me, Kiss me a lot,
As if tonight was the last time.
Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you again.

I want to have you very close
To see myself in your eyes,
To see you next to me,
Think that perhaps tomorrow
I already will be far,
very far from you.

Kiss me, Kiss me a lot,
As if tonight was the last time.
Kiss me, a lot,
because I fear to lose you,
To lose you later.



有机会的找到Diana的版本再给大家贴吧！

[ 本帖最后由 purelily 于 2005-8-31 07:44 PM 编辑 ]

http://www.sfu.ca/~yunfengz/da/Besame Mucho.mp3

嗯，我机器里也有。
其实想找另外一首，没找到。