烟囱 - 2002/5/9 12:43:00
作为Mini 的原产地，由 BMW 策划的新一代的 Mini 轿车在英国率先推出自是理所当然。新车于今年夏天进入英国的车行销售间，结果反应是... 一个可以对原车钟情四十多年的国家，反应会寻常吗？
位于英格兰西北部契斯特市 (Chester) 一家车行，在开售新一代 Mini 之前，车行的主管已做好准备，还特别推出了一个旧车换新车的计划，收购顾客目前的用车当作新Mini 的部份付款。第一位来到车行买车的客人，却大大的令人出乎意料。这位绅士驾着他的 1977 年 Rolls-Royce Silver Shadow，从容不迫地询问销售人员可否接受他的旧车作为新车的头款。
在东南部的 Canterbury 省 Newmans 市，一位七十三岁的老太太，驾着一部有十六年历史的Mini Cooper 前来买新车，并狠心地以旧车折价。这部只有 6000 里的车子本来是她毕生唯一的代步工具，因为她对车子的需求也不大，但当她看过新一代Mini 的照片后，立刻就产生“贪新忘旧”的念头。
刚才这位是新一代 Mini开售当天最老的顾客，而最年轻的，则只有三岁！一位先生带着他的孙女来到 Portsmouth 省一海边城市的车行，以其孙女的名义，买下一辆 Mini 新车并注册。他打算把这部将会有十四年历史的“新车”，作为孙女的十七岁生日礼物。
最后是一宗不太愉快的事件。在英格兰北部的 Bradford 市，一家 BMW 车行遭暴徒洗劫，焚毁了一辆新的Mini。但这部车子也创下一项历史纪录，成为第一部报销保险的新 Mini。