芝华士1976 - 2007/11/13 12:13:00
阮明雪据说是越南天后级的歌星
这首翻唱小刚<黄昏>的歌曲越南歌名叫<黑暗中呼唤你的名字>
个人感觉配乐还不错 尤其是二胡加上电音的效果
[wmv]http://podcache.cctv.com/published1/2007/11/09/pub1194591623494.wmv[/wmv]
芝华士1976 - 2007/11/13 12:14:00
看不了的多按几次播放按钮
抽根烟冲淡寂寞 - 2007/11/17 10:02:00
这首歌确实经典。以前看过，但不知道这个女人的名字，也不知道这首越南版的名字。现在知道了。呵呵。谢谢楼主分享！
dido - 2007/11/25 10:36:00
越南流行天后Phuong Thanh
by stoa
Phuong Thanh（中文：清芳），1973年4月27日出生于越南清化农村一个贫穷的家庭，兄弟姐妹7个，她排行第六。六岁的时候，她的家搬到了西贡。13岁的时候父亲去世，家里的生活失去了来源。Phuong Thanh高中毕业后开始挣钱养家，从事表演、时装、音乐等商业活动。
直到1991年，Phuong Thanh仍然默默无闻。在那一年，她被朋友邀请加入了一个越南的年轻歌手俱乐部。从此她开始在一些婚礼Party上和酒店里演唱，她的表现如此优秀，虽然她还不是一个明星，但她的家庭条件已得到大大地改善。
1993年，她幸运地加入了一个合唱团"Tam ca Sao Dem" (The Night Star Trio) ，有机会认识了作曲家Bao Phuc，从那时起，她受到了来自Bao Phuc全心的帮助和指导，他教她音乐技巧和表演技巧以及时尚知识。Phuong Thanh满腔热情地投入到了她的音乐事业当中，开始了她的单飞生涯。
她独特的嗓音使她开始被听众所接受，随着她的一些情歌如"Gia tu di vang" (Farewell to the past再见过去), "Trong vang" (Emptiness空虚), "Tinh co" (Unexpected未曾料到), "Xin lam nguoi hat rong"，"Con mai mua dong" 和"Khi giac mo ve" (When dreams come)等在越南电台开始热播，她受到了来自评论界和听众的广泛称赞。正象很多评论所说的，在舞台上她不是她自己。在舞台上她常常忘记了自己的存在，她的眼睛闪烁着泪光，她的内心沉浸在音乐当中。她是一个用心唱歌的人。
Phuong Thanh个性坚强、正直，性格充满了叛逆，她公开反对国家对同性恋的偏见和不公平，2003年，她和一些歌手以及朋友写了一份请愿书，要求公正对待同性恋。她多次在公开场合说了自己的一段经历：“有一次我唱完"Khi giac mo ve" (When dreams come)，一个妓女在给我献花的时候哭了，她告诉我说我的歌真实地打动了她，正是这些花和泪水把我和她们连接在一起。这件事情改变了我对她们的看法，她们也有灵魂，她们也需要爱和保护。”很多越南人的社团称赞她不仅仅是一个歌手，她还是一个勇敢的人，因为她敢于拿自己的名声冒险说真话。
以上来源于英文介绍，是我自己翻译的大意。在查Phuong Thanh的资料的时候，发现没有一篇关于她的中文介绍，倒是有很多讹传，有的说她是法裔越南女歌手，从小跟父亲学音乐等等，我估计是跟现居巴黎的越南裔女歌手Huong Thanh搞混了。Phuong Thanh现在居住在胡志明市，而非巴黎。还有人说她那首Dem Lao Xao是《恋恋三季》中的插曲，都是胡扯。
Phuong Thanh好象已经出了5张专辑（不确定），当然精选集除外。她的嗓音十分独特，略带些沙哑，富有穿透力，是我十分喜欢的一个越南流行歌手。
曲目：
01-Phuong Thanh-Dem Lao Xao.mp3
Dem Lao Xao (Little hubbub night)翻译来自网络by东南亚的雨
《不安寧的夜晚》
不安寧的夜晚,
一个冬天的夜晚, 我想念你,
这个冬夜我好孤独, 没有你。
绵绵的细雨, 却看不见你,
哦, 雨在暗地里哭泣。
你去了哪里, 你在想起誰？
许多孤单的夜晚, 没有你。
期望我们俩常聚不離,
讓飘落的雨點掩蓋悲伤。
爱像鸟的翅膀, 与风一起飞走,
與鐘情的人, 永远相爱。
孤单的夜晚, 你知道吗?
独自地, 我正在希望,
雨仍然一直的下, 我在渴望和等候。
忽然, 你的笑靨, 使草和树擁抱,
轻轻地唱起歌, 歌詠美好的记忆,
有一天，你将回来, 那充满热情的爱,
那首烙印在我的心中的歌, 永不消失.....
02-Phuong Thanh - Nguoi ve tu long dat (Quoc Dung).mp3
03-Phuong Thanh - Mua Bao Trong Long.mp3
04-Phuong Thanh - Trong Vang.ogg
05-Phuong Thanh - Em mai la tinh anh.mp3
06-Phuong Thanh - Gia tu di vang.mp3
07-Phuong Thanh - Lan Gio Yeu Thuong.mp3
08-Phuong Thanh - Mot Ngay Mua Dong.mp3
09-Phuong Thanh - Song nho.mp3
10-Phuong Thanh - Tiec thuong.mp3
11-Xa roi mua dong (Phuong Thanh).mp3