情淡如烟 - 2003/1/6 16:54:00
主料：
失恋鲫鱼一条，重350克－400克配料：
往事只能回味雪里蕻100克
无情玉兰片50克调料：
流泪的水香菇50克
为你无怨无悔脂油150克
黑色回忆酱油少许
负心姜四片
断肠葱少许
苦酒满杯
曾经甜蜜砂糖15克
生不如死味精10克
听天由命鸡汤200克
满心酸楚醋酌量
制法：
先在菜市买一条失恋鲫鱼。此鱼非常好辨认，这种鱼两眼翻白，口吐白沫，神情呆滞，度日如年。
失恋鲫鱼买回以后，使劲将鱼摔在菜板上数遍，确定它早已失去希望和信心，然后将鱼剖开，挖出破碎的心，揭去痛楚的鳞，扒开生活的鳃，洗净改成斜刀。
往事只能回味雪里蕻要叶，切成１厘米的小段，泡一个小时，直到往事褪色。
无情玉兰片切片，尽情发泄不满。
为你无怨无悔脂油切丁，撕毁誓言。
流泪的水香菇切片，从此悲伤自怜不可进入。
锅内放油少许，把失恋鲫鱼身涂点黑色回忆酱油，下锅煎成两面金黄色。同时下锅稍煸即浇入听天由命鸡汤，旺火见开，文火熬２０分钟。
放入负心姜，断肠葱，无情玉兰片，往事只能回忆雪里蕻段，为你无怨无悔脂油丁，流泪的水香菇片，以及苦酒满杯，曾经甜蜜砂糖，生不如死味精，满心酸楚醋炒熟。将鱼翻两个过，收干汁出锅浇明汁即成。
功用：
此菜适合天下失恋男女，味浓香鲜，色泽明亮，多吃可补充体力再战江湖。
cco_mtv - 2003/1/6 17:04:00
最初由 情淡如烟 发布
急聘翻译一个
每个字奖励豆浆一碗 |
我知道
嘿嘿嘿
不告诉你
cco_mtv - 2003/1/6 17:06:00
最初由 鲜豆浆 发布
哎，Frau ist Scheiße |
同意
la femme est disque
cco_mtv - 2003/1/6 17:10:00
最初由 情淡如烟 发布
购版权，每个字用鲜豆浆一桶交换 |
我给你翻译
la femme est disque
这就是翻译啊
cco_mtv - 2003/1/6 17:24:00
最初由 情淡如烟 发布
小弟愚笨的想用韭菜割脉了
还是没有看懂！！！:CRY |
la mujer es disco
这个呢
cco_mtv - 2003/1/6 17:28:00
最初由 情淡如烟 发布
看懂一个老挝、一个西班牙迪斯科
不会是这样吧 |
这个好像是不对的噢
cco_mtv - 2003/1/6 17:34:00
最初由 情淡如烟 发布
你就直白一点
翻成中文吧
小弟在这里先行谢过了:D |
:o :o :o 那个
好像我不想说