Discuz!NT|BBS|论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 5560|回复: 23

爆强的翻译~！！！ [复制链接]

Midas
头像

  • 资深会员
  • 1970-8-21
  • 65
  • 565
  • 2004-07-01
1#
t T
发表于 2004-11-01 00:23 显示全部
好几年前跟朋友一起看电视，某省卫视正播放外国影片，两人对话如下（普通话：）
“你是凯蒂吗？”
“不，我是喜瑞儿。”
开始觉得莫名其妙，因为与之前的对话完全搭不上；继而恍然大悟：
“Are you kidding?”
“No, I'm serious.”
分享 转发
IBM T40 Toshiba Satellite M35
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器