爆强的翻译~！！！ - 水淹虫窝 - 人人有本用 NBUser.com

查看: 6055\|回复: 23	爆强的翻译~！！！ [复制链接]

jevons

组别资深会员
生日1970-9-1
帖子12946
积分14144
性别
注册时间2002-09-03

1^#

字体大小: t T

发表于 2004-11-02 21:07 显示全部

Originally posted by Midas at 2004-11-1 12:23 AM:
好几年前跟朋友一起看电视，某省卫视正播放外国影片，两人对话如下（普通话：）
“你是凯蒂吗？”
“不，我是喜瑞儿。”
开始觉得莫名其妙，因为与之前的对话完全搭不上；继而恍然大悟：
“Are you kidding? ...

你在开玩笑吗?
不,我是很严肃的

TOP

jevons

组别资深会员
生日1970-9-1
帖子12946
积分14144
性别
注册时间2002-09-03

2^#

字体大小: t T

发表于 2004-11-02 21:08 显示全部

Originally posted by 无敌小野 at 2004-11-2 09:06 PM:
你问我我问谁翻译成 you ask me？ me ask who？

did you ask me?
who ask me?

TOP

jevons

组别资深会员
生日1970-9-1
帖子12946
积分14144
性别
注册时间2002-09-03

3^#

字体大小: t T

发表于 2004-11-02 22:21 显示全部

Originally posted by dido at 2004-11-2 09:28 PM:
:n28:小胖一本正经的样子真可爱~

嘿嘿~~这个都被你知道了

TOP

上一主题| 下一主题

关闭安全选项

爆强的翻译~！！！ [复制链接]