Discuz!NT|BBS|论坛

注册

 

返回列表 123
发新话题 回复该主题
楼主:jevons

帮我翻译一下 [复制链接]

jevons
头像

  • 资深会员
  • 1970-9-1
  • 12946
  • 14144
  • 2002-09-03
11#
t T
发表于 2007-06-12 13:08 |只看楼主
原帖由 jmh007 于 2007-6-12 01:07 PM 发表
唉，就这样来算留学过新西兰的，丢脸啊。。。

3年没讲英文，忘记了，惭愧
TOP
cloud_zhou
头像

  • 版主
  • 1970-8-21
  • 14339
  • 14821
  • 2003-05-31
12#
t T
发表于 2007-06-12 13:10 |只看该用户
原帖由 jevons 于 2007-6-12 13:02 发表
To my beloved L.J.
                       Your husband：Xuanjun

To my beloved LiuJuan
                       Your husband：Xuanjun

To my beloved wife Liujuan
                       Your hu ...



To My Beloved J. Liu
TOP
jevons
头像

  • 资深会员
  • 1970-9-1
  • 12946
  • 14144
  • 2002-09-03
13#
t T
发表于 2007-06-12 13:17 |只看楼主
To My Beloved J. Liu
     20.07.2007 J.Xuan


To My Beloved J. Liu
     J.Xuan 20.07.2007    

哪个？

[ 本帖最后由 jevons 于 2007-6-12 01:19 PM 编辑 ]
TOP
cloud_zhou
头像

  • 版主
  • 1970-8-21
  • 14339
  • 14821
  • 2003-05-31
14#
t T
发表于 2007-06-12 13:19 |只看该用户
To my beloved wife J.Liu
     Xuanjun 20.07.2007
TOP
jevons
头像

  • 资深会员
  • 1970-9-1
  • 12946
  • 14144
  • 2002-09-03
15#
t T
发表于 2007-06-12 13:30 |只看楼主
原帖由 cloud_zhou 于 2007-6-12 01:19 PM 发表
To my beloved wife J.Liu
     Xuanjun 20.07.2007




兄弟，每行最多只能刻23个字符，你的第一行有24个字符了（包含空格的），怎么该一下？
TOP
cloud_zhou
头像

  • 版主
  • 1970-8-21
  • 14339
  • 14821
  • 2003-05-31
16#
t T
发表于 2007-06-12 14:05 |只看该用户
To my beloved wife J.L
  Xuanjun 20.07.2007
TOP
豆豆虫
头像

  • 版主
  • 1970-9-1
  • 16189
  • 17709
  • 2002-09-27
17#
t T
发表于 2007-06-12 15:23 |只看该用户
atashinookuni   音译：啊她西诺喔库你  

kimochiii   音译：可莫其
上海意初计算机有限公司
地址(点击查看地图)：上海市徐汇区天钥桥路380弄20号汇峰大厦16楼F座（徐家汇地铁2号出口）
咨询热线：021-64288026  技术支持热线：021-64285298 邮编：200030
营销QQ：919899或899899  技术支持QQ:899695
维修部QQ:911261  发货和保内维修查询QQ:860018
销售MSN:nbuser750@hotmail.com  技术支持MSN:yqz88@msn.com
开户名：方旭宇
帐号：交行太平洋卡 622258 0110 8388406    建行龙卡快汇  4367 4212 1723 4387 389 
        招行一卡通 6225 8802 1951 4297        工行灵通卡 9558 8010 0117 2102672
TOP
阿夺
头像

  • 资深会员
  • 1982-12-31
  • 3169
  • 3546
  • 2004-08-10
18#
t T
发表于 2007-06-12 15:29 |只看该用户
[swf]http://player.youku.com/player.php/sid/XNDc5MDg1Mg==/v.swf[/swf]

[ 本帖最后由 阿夺 于 2007-6-12 03:35 PM 编辑 ]
TOP
TYsir
头像

  • 游客
  • 1970-1-1
  • 9
  • 0
  • 2007-05-15
19#
t T
发表于 2007-06-12 19:19 |只看该用户
直接刻个法语多浪漫

J'adore
再配上DIOR的J'ADORE系列的香水
绝对打动
TOP
jevons
头像

  • 资深会员
  • 1970-9-1
  • 12946
  • 14144
  • 2002-09-03
20#
t T
发表于 2007-06-12 19:56 |只看楼主
原帖由 cloud_zhou 于 2007-6-12 02:04 PM 发表
To my beloved wife J.L
  Xuanjun 20.07.2007


兄弟，是否可以改成
To my beloved wife L.J
  Xuanjun 20.07.2007
因为我的名字是按照汉语名字写法来写的，上面是否可以把“J.L”改成汉语写法“L.J”
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 123
发新话题 回复该主题
高级编辑器